Северный Полюс Перевод на Английский

Еще в университете я поняла, что нет лучшего способа укрепить знания по грамматике, и таким образом создать хорошую базу для красивой и правильной речи на иностранном языке, чем перевод предложений с русского.

Для перевода на английский отлично подойдет книга “Практикум по разговорному английскому языку”

Вот, например:

1. Ей нелегко угодить.
2. Если бы ты встал раньше, то не опоздал бы в школу. Но в последнее время ты встаешь все позже и позже.
3. Чем жарче, тем больше я хочу пить.
4. Никто не открывал дверь в этом доме в течение многих лет.
5. Она прочтет эту книгу к концу месяца.
6. Я не думаю, что он прав. – Я тоже так не думаю.
7. Странно, что его нигде не видно.
8. Не беспокойтесь о рукописи. Все будет сделано, как надо (to take care of).
9. Я абсолютно уверен, что он справится с переводом этого текста.
10. Мне кажется, Вам суждено стать поэтом.
11. Ты, вероятно, уже встречала этого человека.
12. Неужели он так вырос за этот год! Я его просто не узнаю.
13. Я думал, что вы придете к нам в воскресенье.
14. Мы не думали, что погода изменится.
15. Я бы зашел к нему на прошлой неделе, если бы у меня было время.
16. Если бы вчера отправили телеграмму, родители бы сегодня ее получили.
17. Чтобы вы делали, если бы у вас был миллион долларов?
18. Пусть он курит здесь.
19. Говорят, что экспедиция достигла Северного полюса.
20. Разве он уже приехал?

(Перевод пишите в комментариях, обсудим!)

Для перевода с испанского можно взять “Испанский для продолжающих” Ирины Дышлевой, но, к сожалению, что к Практикуму, что к этому учебнику нет ключей((

Я же в ближайших постах опубликую серию предложений, которые нам давали на третьем курсе на занятиях по грамматике. Это значит, что если вы можете их перевести, грамматика испанского, считайте, у вас в кармане;)